♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 35 Traduit par Moreenke et Littleangele.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Directeur Wang. Concernant les actions, s'il vous plait, repensez-y.
Je n'avais vraiment pas imaginé que
la femme de Qiao Na Sheng
viendrait même me demander une faveur.
Je sais que mon mari a eu un malentendu avec vous,
mais c'était il y a longtemps.
De plus, considérez combien sa maladie est grave maintenant.
Je n'ai aucune porte de sortie. C'est pour ça que je vous implore.
Alors, pourriez-vous, s'il vous plait, repensez aux actions ?
Franchement, s'il y a des conditions, on peut en discuter.
Vraiment ? Et si vous...
acceptiez toutes mes conditions ?
Directeur Wang, veuillez prendre note de votre position.
Pensez-vous que ce soit aussi facile ?
Pourquoi vous n'essayez pas toute seule ?
Laissez-moi vous dire.
Ne pensez même pas aux actions.
Directeur Wang !
Promets-moi que tu ne seras pas anxieux, et que tu ne feras rien d'immature non plus.
Je réfléchirai à une solution petit à petit. D'accord ?
Pourquoi ne ferions-nous pas cela ? Emménage chez moi.
Ayons un enfant.
Je ne crois pas que mon père puisse me faire quoi que ce soit.
Quel enfant ?
Je te dis de ne pas être immature, ni trop anxieux, mais c'est exactement à quoi tu penses.
On ne peut pas faire ci ou ça.
Devons-nous attendre éternellement son consentement ?
Ça semblait bizarre de dire que j'attendrais éternellement son consentement.
Même si tu ne peux pas attendre, tu le dois quand même. C'est ton père.
Si tu continues à te rebeller contre lui,
tu le regretteras pour sûr.
J'ai compris.
Tu es sûr que ce n'est pas quelque chose d'irréfléchi et immature ?
Ça ne l'est pas du tout.
Bien qu'il est pris mon passeport et le livret de famille,
ça ne signifie pas qu'on ne peut pas se marier.
Marions-nous et ayons un enfant. Viens, faisons ça !
Arrête de faire l'idiot !
Si on se marie sans la bénédiction de ton père, on ne se sentira pas bien.
Li Tang, j'ai réfléchi.
Ton père nous est tellement opposé.
À part la raison dont on est au courant, y en a-t-il d'autres ?
On s'en fiche de lui. Il a toujours été excentrique et colérique.
- Assez. - Ce vieux schnock odieux.
Ne dis pas ça de ton père !
Je rentre d'abord.
Aussi, arrête d'agacer ton père. Ou je t'ignorerai.
Tu pars juste comme ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Conduis prudemment. Salut.
Faites juste ce que j'ai dit.
D'accord, faisons d'abord cela. Au revoir.
Le président Yin a accepté.
Notre comédie n'était pas si mal.
Hao Ran est une personne sentimentale. Il est redevable à Qiao Na Shen,
et à moi,
il ne peut pas supporter de me laisser me débrouiller toute seule.
Même si on ne peut pas être le président avec ces parts,
les affaires principales de NSH sont toujours dans leur mains.
On est toujours impuissantes.
Ce n'est pas urgent. Attendons.
Je peux attendre aussi peu.
Avec ce contrat,
Xu Zheng Liang devrait vouloir nous parler.
D'accord, je vais prendre le rendez-vous.
[Accord de Transfert d'Action]
Fang Si ?
Ce n'est pas ta maison, non ?
Je pensais que tu...
Entre.
Pourquoi es-tu de retour ?
J'ai rendez-vous avec l'agent immobilier pour des papiers.
Ne te méprends pas. Je n'essaie pas de t'éviter.
C'est juste que je ne veux plus te perturber.
Pour parler franchement, je voulais juste être proche dans le passé.
Mais maintenant, j'ai peur d'être trop proche.
Hao Ran, j'ai été très heureuse d'être ta voisine.
On était juste voisins ?
En fait, être voisins c'est aussi un genre de destin.
Si on ne peut pas être ensemble, on peut être amis.
Ou sinon, on ne peut même pas être amis.
Tu peux trouver quelqu'un de mieux.
Mieux que moi ou Xiang Nan.
Xiang Nan est...
Xiang Nan doit avoir déjà commencé sa nouvelle vie.
On devrait aussi recommencer à nouveau.
En fait, je ne devrais plus te déranger.
- Au revoir. - Au revoir.
♫ restera avec moi pour toujours ♫
Au revoir, Fang Si.
Alors, comment ça va, Président Yin ?
Cette fois-là, tu l'avais vendu à un si bas prix, et maintenant tu le loues à la même personne.
Qu'est-ce que ça fait d'être locataire alors que tu as été propriétaire ?
Ce n'est pas mal. Merci de ton inquiétude.
Tout aussi bien. C'est mieux que de vivre à côté d'eux et de les voir être sympa tout le temps.
Comment se passe la discussion avec NSH ? Qui est le nouveau PDG ?
Cheng Xiang Nan.
Ça fait longtemps que j'ai entendu ce nom. Ça ne peut pas être la...
Si, elle s'est mariée à Qiao Na Sheng.
Cette femme est vraiment quelque chose !
Elle était à l'étranger pendant si peu de temps, et maintenant, elle est la femme de Qiao Na Sheng.
Elle devait quitter le payer à cause de la famille Li.
Ça n'a rien à avoir avec nous, non ?
Si on était sur sa liste noire,
je pense qu'on est condamné.
Tu es sérieux ? Tu sais très bien que NSH n'est pas stable en interne.
Ça ferait mieux de rester ainsi !
Accroche-toi bien à tes actions, et ensuite ils commenceront à venir te faire de la lèche.
Tes actions sont-elles avec toi ?
Je les ai données à Cheng Xiang Nan.
Je ne fais pas ça pour elle. Je fais ça pour Qiao Na Sheng.
Je lui suis redevable, après tout.
Mais là tu les donne à Cheng Xiang Nan et pas à Qiao Na Shen !
Ils sont déjà un couple marié. Y a-t-il une différence ?
Laisse tomber ! De toute façon, tu n'as jamais eu l'intention de travailler à NSH.
On ne se devra rien à l'avenir.
Ban Jie, je sais que tu fais ça pour mon propre bien.
Ban Jie, fais-moi confiance. Après ça,
je montrerai mes capacités à Qiao Rui Si.
Peu importe ce qui devait nous appartenir, je le reprendrai.
Ça devrait être ainsi !
Laisse-moi te dire. Cui Can se porte très bien maintenant.
La société a accepté ton plan.
Si NSH retarde leur nouveau produit,
alors on utilisera Tang Huang pour les remplacer. Tu peux alors...
C'est bien. Fais-le pour moi.
Ce n'est pas comme si tu ne comprends pas l'état du projet, n'est-ce pas ?
Je savais que tu dirais cela.
J'ai envoyé les documents à Tang Huang plus tôt, ne t'inquiète pas.
Fang Si, Hao Ran a vraiment déménagé ?
Quand tu as dit qu'il essayait de rester ici, je me suis inquiétée qu'il prépare un mauvais coup.
Mais maintenant qu'il a déménagé,
en fait, il me manque.
Il est même parti avant la fin de son contrat.
Il va devoir payer une pénalité, non ?
Mais c'est bien. Peut-être qu'il a juste trouvé un meilleur endroit que le notre.
D'ailleurs, maintenant que toi et Li Tang vous êtes remis ensemble,
son père t'a-t-il causé des problèmes ?
Non.
Il est plutôt normal.
Ce vieux schnock a le tempérament d'un bulldozer.
Te rappelles-tu qu'il a une fois débarqué chez nous,
et a dit que tu avais kidnappé Li Tang ?
Alors qu'en vérité à ce moment-là, toi et Li Tang, vous aviez déjà rompu depuis quelques mois.
C'était Li Tang qui s'était enfui quand il était au États-Unis,
mais il t'a accusée pour ça. Comme c'est ridicule !
Maman !
Pourquoi tu parles encore de quelque chose qui s'est passé il y a longtemps ?
Pourquoi je ne pourrais pas ?
Il a si mal traité ma fille ! Bien sûr que je vais m'en rappeler éternellement.
Son fils est précieux. Est-ce que ma fille ne l'est pas ?
On s'en fiche de son argent !
Il pense que tout le monde veut un bout de sa fortune,
comme si on le voit comme un distributeur de billet.
Oh c'est vrai, et si...
Et si son père ne donne pas son consentement ? Qu'allez-vous faire tous les deux ?
Alors on ne se mariera pas encore. Je ne veux pas empirer leur relation.
Tu sais,
je m'inquiète que tu ne puisses pas te marier,
mais je m'inquiète aussi que tu n'épouses pas la bonne personne.
J'espère seulement que tu puisses épouser celui que tu aimes,
mais j'ai aussi peur que tu souffres.
Ma mère est la meilleure !
Viens. Regarde ça.
- C'est fini ? - Essaie-le, belle femme.
- Voyons voir. - Viens là.
Ma fille est la meilleure !
Je te le dis, quiconque ose persécuter ma fille,
je ne les laisserai pas vivre tranquille. S'il ose encore te persécuter,
je dirai au vieux Wang de venir avec moi pour aller le trouver !
Maman ! C'est le père de Li Tang !
On s'en fiche de qui il est ! Personne ne peut persécuter ma fille !
Assez. Va l'essayer maintenant.
D'accord.
Allez !
C'était un bon coup !
Tout comme les humeurs de Li Tang.
Li Tang vous a demandé de me persuader ?
Non.
J'ai entendu dire que vous avez confisqué son passeport.
En réalité, Fang Si n'est pas si mal.
Vous devriez lui donner une chance.
Je l'ai fait lorsqu'ils étaient à l'université.
Autrement, comment aurait-ils même commencé à sortir ensemble ?
Mais Fang Si a refusé d'aller à l'étranger. Je ne peux pas lui pardonner cela.
Vous ne pouvez pas l'en blâmer,
son père était malade.
J'aurais pu prendre soin de son père.
Mon médecin était meilleur que le leur.
Mais elle n'a pas écouté. Elle n'y est pas allée et Li Tang non plus.
Une opportunité en or a été gâchée juste comme ça.
Mais Fu Fang Si se concentre actuellement sur sa carrière.
Cela a également un effet positif sur Li Tang.
C'est pire.
Sa mère était aussi ainsi.
Elle a tout donné pour sa carrière et ne s'est jamais assez occupée de Li Tang.
Li Tang est mon fils unique. Je ne peux pas le laisser prendre ce risque.
S'il ne fait que sortir avec Fu Fang Si,
c'est bon. Se marier ? Hors de question.
Li Tang n'a pas besoin de quelqu'un qui le quittera n'importe quand à cause de sa carrière.
Mais vous ne pouvez pas garder son passeport à jamais.
Li Tang est toujours un président.
Il fait fréquemment des voyages d'affaires.
Il y a d'autre solutions. De plus, il y a toujours Da Luo.
- Ah. - N'est-ce pas ?
Allons-y.
Ce gars Yin,
il dit soudainement qu'il vaut aller à la Fashion Week à la dernière minute, il veux manifestement...
C'est lié au travail,
et le manager de Sue a accepté de coopérer totalement.
Je n'ai pas mon passeport !
Arrête de faire des histoires !
C'est un endroit public. Allons-y.
Tu sais clairement que je n'ai pas mon passeport et tu veux quand même y aller avec lui.
Ne te dispute pas avec ton père et ne fais pas non plus un dépôt de plainte pour vol.
De quel côté es-tu au juste ?
Oncle Xu !
Li Tang ?
Quelle coïncidence !
Fang Si, voici l'oncle Xu,
- le vice-président de Li Enterprise. - Oncle Xu, ravie de vous rencontrer.
Également ravi de vous rencontrer.
Oncle Xu, à propos de l'incident passé... Je n'ai pas eu l'opportunité de vous...
C'est bon, c'est bon.
Je connais ton père depuis tellement d'années,
et je t'ai vu grandir. Comment pourrais-je ne pas te croire ?
C'était juste un malentendu.
Je suis content pour toi de te voir réussir aussi bien avec Cui Can.
Vous avez probablement des choses à faire. Je ne vous dérangerai pas plus longtemps. Allons-y.
- À plus tard. - D'accord. - Au revoir.
Au revoir.
Mlle Cheng, vous avez réagi plutôt vite.
Si je n'étais pas assez rapide, je ne serais pas là aujourd'hui.
Je ne veux pas être découverte avant même d'avoir commencé mon plan.
Je ne pense pas vous avoir promis quoi que ce soit, Mlle Cheng.
Si Li Cheng Rui et Li Tang se disputent, ce sera juste une autre dispute entre père et fils.
Cela n'apportera aucun profit à Li Enterprise.
Mais si un jour, ils travaillent ensemble,
vous serez désavantagé.
À ce moment-là,
vous perdrez votre poste actuel.
Celui qui frappe en premier prend l'avantage.
Je peux vous aider, et en ce moment, il n'y a que moi qui puisse vous aider.
Vous ne faites que m'utiliser pour évincer votre rivale au sein de NSH.
Je connais Cheng Rui depuis tellement d'années.
Qu'est-ce qui vous fait penser que je vous aiderai ?
Je pense juste que les liens du sang sont les plus forts.
L'amitié ne peut battre les liens du sang.
Vous pouvez prendre votre temps pour y réfléchir. J'ai le temps.
Lu Jia Xin
Fang Si !
Tu...
Tu nous laisses vraiment y aller ensemble, Xiao Nai et moi ?
Oui, je dois surveiller l'usine donc je ne peux pas y aller. Je dois compter sur vous cette fois-ci.
C'est génial ! Mon Dieu !
Fang Si ! Fang Si ! Merci !
Je suis trop contente !
Je peux enfin aller à la Fashion Week !
Donc tu dois bien réussir.
Ne t'inquiète pas, Chef ! Même si cela demande la dernière goutte de mon sang,
je mènerai à bien la mission !
Je ne te demande pas d'aller faire la guerre. Quel sang aurais-tu besoin de verser ?
Tu vas devenir connue !
Assez parlé ! C'est toi qui paies, ce soir !
- Un grand festin ! - En quoi cela te regarde-t-il ?
Tu ne sais que manger du matin au soir !
Fang Si, je pense que c'est une grande opportunité.
- Ne devrais-tu... - C'est pourquoi vous deux devez réussir.
Je suis la styliste en chef de Cui Can, mais pas la seule styliste.
Envoyer Xiao Nai et Jia Xin pour représenter la société à la Fashion Week cette fois-ci,
c'est parce que j'espère que tout le monde du département essaiera d'être responsable pour une mission importante,
pour que notre équipe puisse devenir vraiment puissante.
Attendez !
Je veux demander...
Je demande officiellement une mutation de département !
- Je peux y réfléchir. - Vraiment ?
Mais ça dépend du festin auquel tu vas nous inviter.
C'est exact. C'est enfin ton tour, Zhou Li !
Allo, Directeur Shen.
Assez ! Arrête d'être si suspicieux.
Yin Hao Ran ne sait pas que ton père a confisqué ton passeport.
De plus, Fu Fang Si a aussi dit
qu'il a déjà déménagé. Cela signifie qu'il a déjà reconnu sa défaite.
Par ailleurs, NSH ne cesse de retarder la commercialisation de leurs nouveaux produits.
Nous allons les remplacer. Cela signifie que nous aurons le même statut.
Maintenant, non seulement Fu Fang Si est connue,
Tang Huang deviendra aussi populaire !
Sottises. Je sais aussi que c'est une grande opportunité.
Mais maintenant, c'est devenu la bonne opportunité de Yin Hao Ran.
Ce n'est pas un voyage d'un ou deux jours seulement.
C'est un...
Qui sait si ces deux-là vont...
Tu as raison.
Un homme et un femme ensemble dans la ville de l'amour.
Hé...
Si tu es si inquiet, dis juste à Fang Si que tu ne souhaites pas qu'elle y aille.
Pourquoi es-tu si bavard ?
Mais je...
Que veux-tu ?
J'ai promis à Fu Fang Si que je deviendrai plus mature.
Mais l'idée de ces deux-là en voyage ensemble...
Peux-tu, s'il te plait, grandir ?
Mais mon cœur...
N'as-tu pas dit que tu serais plus mature ?
Y a-t-il moyen que je récupère mon passeport sans entrer en conflit avec mon père ?
Que mijotes-tu cette fois-ci ?
Ne m'en mêle pas. Cela n'a rien à voir avec moi.
Viens ici.
Non, je ne t'aiderai pas.
Viens ici.
Fais-le toi-même.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Allo ?
Fang Si, j'aimerais vous rencontrer mon oncle et vous seuls.
Bien sûr.
Mais est-ce correct de le cacher à Li Tang ?
Ces derniers temps, Li Tang et son père ne peuvent pas s'arrêter de se disputer.
C'est mieux qu'il ne soit pas dans les parages pour le moment.
En fait, vous devez connaître le passé de Li Tang.
Quand il était jeune, ses deux parents étaient très occupés par le travail et ils l'ont négligé.
Même ses cadeaux d'anniversaire étaient achetés par leurs assistants.
C'est pourquoi leur relation n'est pas si bonne.
- Il m'en a parlé dans le passé. - C'est bien, alors.
Arranger une rencontre entre vous deux, c'est pour que vous puissiez discuter correctement.
Après tout, vous voulez tous ce qu'il y a de mieux pour Li Tang.
Mais oncle est très direct. Vous devez être mentalement préparée.
Je le sais.
Papa !
Fang Si.
C'est la première fois que Li Tang ramène une fille à la maison. Tu dois être plutôt douée.
Bonjour, Mon Oncle.
C'est un petit cadeau pour vous.
Allons droit au but. J'aimerais que tu répondes à quelques questions.
Dites.
As-tu l'intention de rejoindre une entreprise de mode ou de créer ta propre société après le diplôme ?
Mon père a un atelier de couture. J'aimerais faire quelques améliorations et continuer l'affaire.
T'installer à ton compte, alors ?
On peut le dire ainsi.
C'est donc la raison pour laquelle Li Tang ne veut pas aller à l'étranger.
Je veux assurément ouvrir un atelier avec Li Tang.
De plus, ce qu'il a appris à l'université...
Ne penses-tu pas que faire cela est très égoïste de ta part ?
Papa.
Mon Oncle, je ne comprends pas bien.
Disons-le ainsi.
Je peux investir dans ton atelier, te présenter des clients,
te présenter à l'industrie de la mode, construire ta réputation.
C'est plus rapide et plus pratique que de ralentir Li Tang avec toi.
Qu'en penses-tu ?
Je ne me suis pas mise avec Li Tang dans ce but.
Bien sûr que non.
Non seulement tu es égoïste, tu es aussi très cupide.
M. Li,
je vous rends visite aujourd'hui en tant que petite amie de Li Tang.
Je n'ai jamais pensé à bénéficier d'un avantage de votre part grâce à qui vous êtes.
Non seulement tu as piégé mon fils,
mais tu es maintenant si arrogante. Ne penses-tu pas que c'est amusant ?
Penser que tout le monde a des arrières-pensées et veut votre argent
est encore plus amusant à mon avis.
Désolée de vous avoir dérangé.
Fang Si !
Papa.
Mon oncle ?
Vous ne l'avez pas dit à Li Tang ?
M. Li.
Mon oncle, discutez d'abord.
Je vais sortir répondre au téléphone.
Assieds-toi, s'il te plait.
Mlle Fu, te souviens-tu encore de la fois où tu es venue chez moi ?
Nous ne nous étions pas entendus et tu étais partie juste comme ça.
Tu avais la langue acérée et il y avait cette aura autour de toi.
Et tu n'étais pas la personne la plus amicale non plus.
À cette époque, j'étais encore jeune et immature.
C'est différent maintenant. Donc peu importe ce que vous dites,
tant que je peux le faire, je le ferai.
Tout sauf quitter Li Tang ?
Exact, tout sauf quitter Li Tang.
Dans le passé, tu ne voulais pas l'admettre.
Mais maintenant, tu sais clairement ce que tu veux.
J'espère donc que vous pourrez aussi m'accepter.
Tu n'as pas peur ? Tu entres juste comme ça ?
Tu entres juste comme ça ?
C'est comme tirer les poils de la tête d'un tigre !
Et si ton père a un système anti-vol, ou a installé ces lasers tueurs, etc.
Je serai en morceaux et difficile à ramasser !
Fais attention !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon père est au bureau maintenant et pas à la maison.
Vas-y et retiens le majordome.
Moi ?
Je suis une idole. J'ai besoin de temps pour m'entraîner à jouer.
Qui a dit que tu ressembles à une idole ?
Ma moustache.
Voilà, écoute-moi.
Tu tournes un drama avec des idoles ?
Dépêche-toi ! Fais attention !
Je viens !
M. Luo, qu'y a-t-il ?
J'ai mal au ventre !
Puis-je utiliser les toilettes un moment ?
Vite, vite, vite !
- Vite. - Où est-ce ?
- Où sont les toilettes ? - Par ici. Vite !
- C'est ici. - C'est ici ?
D'accord, prenez votre temps !
- Quoi encore ? - Où est le papier toilette ?
À l'intérieur.
Ah, merci ! Merci !
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Vous sentez-vous mieux, M. Luo ?
Prenez un peu d'eau.
Merci.
Avez-vous besoin d'autre chose ?
Avez-vous des fruits ?
- Oui. Attendez, s'il vous plait. - Merci.
Majordome !
C'est bon !
Laissez-moi faire !
- Je suis désolé. - Je vais chercher un torchon.
Compris ?
D'accord.
Allons-y !
Pas la porte principale !
On sera fichu.
Ici !
Mlle Fu. Je te suis très reconnaissant d'avoir aidé Li Tang à traverser cette période difficile.
Par conséquent, j'ai accepté de te rencontrer.
Mais franchement, je ne vous donnerais pas mon consentement pour le mariage.
M. Li, je ne comprends pas pourquoi vous faites cela.
Vous n'arrêtez pas de dire que je suis cupide.
Était-ce parce que je voulais réaliser mon rêve ?
Ton rêve ?
Un rêve est la chose la plus luxueuse au monde.
Tu veux que Li Tang abandonne tout pour toi.
Dis-tu que ce n'est pas égoïste ou cupide ?
Li Tang t'aime. Alors tu utilises ton rêve pour accabler cet amour.
À l'époque, il est parti de la maison à cause de toi,
il est parti voir des clients partout à vélo,
il ne s'est nourri que de pain et d'eau.
Il avait peur que je le retrouve. Il a même osé ne pas rentrer à la maison où il vivait,
alors il vivait dans ta boutique,
et tu as tout accepté juste comme ça.
Mais quand il n'a pas pu satisfaire tes demandes ?
Tu l'as abandonné.
Mlle Fu, ce fut cruel de ta part.
Franchement, à ce moment-là...
Et maintenant, tu veux encore être avec Li Tang.
De mon point de vue, c'est l'histoire qui se répète.
Il t'aide à atteindre ton rêve.
Comparé à Li Tang, tu aimes plus tes croquis.
L'amour que tu as pour Li Tang, et même Li Tang,
tu leur marcheras dessus pour prendre cette pomme que tu appelles Fancy.
Je ne peux pas empêcher Li Tang de t'aimer.
Si vous deux, vous voulez être ensemble, alors soyez-le.
Mais je ne consentirai jamais à votre mariage.
C'est tout.
On a osé faire quelque chose ensemble
parce que je veux travailler dur avec lui et accomplir un but commun.
Vraiment ?
Hé,
que faites-vous ici les gars ?
C'est ma première fois, je ne le referai plus !
Chut !
Pourquoi est-ce vous ?
Où est le vieux ?
Le président est au salon. On doit parler affaire.
Alors vous deux distrayez-le, s'il vous plait, je cours là-haut prendre quelque chose.
- Hé ! - Li Tang, ne fais pas ça.
Viens avec moi !
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Ne me regarde pas comme ça. Il m'a forcé.
Que faites-vous ici tous les deux ?
Li Tang cherche son passeport.
Son passeport ? Pourquoi à cette heure ?
Fu Fang Si est à l'intérieur !
- Que fait-elle ici ? - Li Tang et son père sont brouillés à cause de Fang Si.
J'ai seulement crée une occasion pour eux deux de discuter !
Pour l'amour de sa vie,
nous allons aussi foncer tous les deux.
Ça n'a pas été facile.
Su Ying Xuan
Je t'ai déjà dit plusieurs fois
de ne pas faire des choses aussi ridicules.
Papa !
C'est ma mère.
Elle ne mérite pas de l'être !
Papa !
M. Li, en fait, Li Tang et moi, nous sommes pareils. Nous manquons tous les deux de sécurité.
Depuis sa jeunesse, sa mère...
Ne mentionne pas sa mère !
Je ne veux pas que mon fils répète nos erreurs.
Dong Shi ?
Ça fait trop longtemps. Devrions-nous l'appeler ?
Donnez-lui du temps.
- M. Shen ? - Ah !
M. Luo, quand êtes-vous arrivé ?
À l'instant.
- S'il vous plait. - D'accord. - Par ici, je vous prie.
D'accord.
Oncle Li, comment allez-vous ?
Da Luo ?
On dirait que tu l'as quand même dit à Li Tang.
Je ne lui ai pas dit !
Si Li Tang est si inquiet, pourquoi n'est-il pas venu personnellement ?
- Déteste-t-il cette maison à ce point ? - Non, c'est moi.
Je passais par là et je voulais venir vous saluer.
Je suis venu ici trop soudainement. Je n'ai même pas apporté de fruit.
Désolé pour cela !
C'est bon.
Rentre, s'il te plait.
J'ai dit ce que j'avais à dire.
Tu devrais aussi rentrer.
- M. Li... - Président Li !
J'ai quelque chose à vous dire !
Qu'as-tu d'autre à me dire ?
Mon oncle, votre veste est belle. Où l'avez-vous eue ?
Li Tang ?
Sors maintenant !
Ça a éclaté. Suivez-le !
Mon oncle !
Ce n'est pas ce que j'avais prévu !
Li Tang !
Sors maintenant !
Espèce de vaurien !
Pourquoi êtes-vous si choqué ?
Je testais la sécurité,
pour voir si c'était sûr.
Président, l'entreprise de sécurité a appelé
et a demandé si c'est un cambriolage, s'ils doivent envoyer quelqu'un.
Pas la peine.
On est une famille, pas vrai, Mon Oncle ?
Dis-leur de venir, il y a un cambrioleur chez moi !
Si tu avais passé un peu de temps à la maison,
tu aurais su le mot de passe.
Tu es si suspicieux que tu changerais le mot de passe tous les jours. Comment saurais-je ce que c'est ?
Pourquoi ne ferions-nous pas cela ? Il se fait tard.
On devrait d'abord rentrer.
Concernant l'entreprise de sécurité, pourquoi ne pas laisser M. Shen s'en occuper ?
Expliquez-le leur clairement, alors...
C'est vrai. Mon Oncle, on va partir les premiers.
Attendez.
M. Li, je lui ai déjà rendu la bague.
J'ai déjà dit à Li Tang que
je ne la porterai que quand vous m'aurez acceptée.
Aussi, je ne ferai plus rien qui vous déplaise durant cette période.
Je vous prouverai aussi que je ne suis pas la personne que vous croyez.
Li Tang et moi, nous sommes pareils, nous manquons tous les deux de sécurité.
Ma sécurité, c'est lui, et après ces 6 ans,
je suis sûre qu'il est la personne que j'ai choisi.
Mais la sécurité de Li Tang
ne vient pas seulement de moi.
C'était vraiment embarrassant.
Qui va me dire ce qui se passe exactement ?
- Je vous ai vraiment seulement demandé de venir ici... - Li Tang voulait que je vienne ici...
Allez-y d'abord.
Je vous ai vraiment seulement demandé de venir ici pour discuter avec mon oncle.
Li Tang m'a emmené ici pour voler son passeport. Je n'ai pas pu l'arrêter.
J'ai déjà dit à Li Tang de ne pas être si immature.
S'il écoutait, il ne serait pas Li Tang.
Maintenant je dois penser à une explication à donner à l'entreprise de sécurité.
C'est tellement embarrassant.
J'ai le numéro de l'entreprise de sécurité. Allons-y.
Vite.
Tu peux arrêter de me fixer. Je me souviens de la combinaison.
28465710
C'est le numéro du lot de la première commande réussi de Li Shi, non ?
Ne t'inquiète pas, je ne reviendrai plus voler.
Pourquoi devrais-je te croire ?
Tout ce temps je n'avais pas compris, mais maintenant j'ai compris.
Tu détestes autant Fang Si à cause de ma mère, pas vrai ?
J'ai vu les coupures de journaux la concernant à l'instant. Je croyais que tu t'en étais débarrassées.
En vérité, tu ne l'as pas oubliée, n'est-ce pas ?
Je me fiche de ce qui s'est passé entre toi et maman,
mais Fang Si n'est vraiment pas comme tu penses qu'elle est.
Je crois que maman n'est pas non plus ce genre de personne.
Assez.
Dans tous les cas, je ne quitterai jamais Fang Si !
Même si tu caches mon passeport,
ça ne changera aucune de mes décisions.
Oublie ça. Je ne dis plus rien. Je m'en vais.
Pendant que j'y suis,
je suis tombé sur oncle Xu aujourd'hui. Quelque chose semblait étrange.
N'a-t-il pas toujours été responsable des affaires de LS à l'étranger ?
Cette fois, il pensait que c'était toi qui m'avait divulgué des informations et il est venu me le demander.
J'ai déjà cédé 2 lignes de production,
mais il est encore dans le pays. J'avais l'impression qu'il avait rendez-vous avec quelqu'un,
mais on dirait qu'il ne voulait pas que je le sache.
Je crois vraiment qu'il prépare quelque chose. Fais attention.
Je pars.
Sale vaurien !
Il l'a trouvé mais en fait, il ne l'a pas pris.
Fais attention !
Il y a un rayon infrarouge ici. Si tu le franchis,
le laser pourrait juste te toucher.
Tu cherche à mourir ? Tu ne m'as même pas dit que tu partais.
Prochainement Si tu me crées encore des problèmes, je ne montrerai aucune pitié même si tu es ma mère.
Ce qui m'inquiète c'est que si on reste amis, cela lui rendra les choses difficiles.
M. Li vous n'auriez jamais imaginé
qu'un jour, moi, Cheng Xiang Nan, j'intègrerai le conseil d'administration de LS.
Papa !
Tout ce que tu m'as volé... Je le reprendrai.
Tout le monde ne pense qu'à ses propres intérêts !
On peut utiliser tout et n'importe quoi pour conclure un marché !
Je ne sais pas !
Fang Si !
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫